Fill a select item with a list of options - tests the HTML_AJAX_Action::replaceNode and HTML_AJAX_Action::createNode methods